Sahih Muslim

Sahih Muslim 389a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saïd, Zuhayr ibn Harb et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté — la formulation est celle de Qutayba. Ishaq a dit : « Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Jarir nous a rapporté », d’après al-A'mash, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète : « Lorsque Satan entend l’appel à la prière, il s’enfuit en lâchant des vents, afin de ne plus entendre sa voix. Quand l’appel cesse, il revient et susurre. Lorsqu’il entend l’iqama, il s’en va pour ne plus entendre sa voix ; quand elle cesse, il revient et susurre. »