Sahih Muslim

Sahih Muslim 378b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Traduction

Ishâq ibn Ibrâhîm al-Hanzalî nous a rapporté : ‘Abd al-Wahhâb ath-Thaqafî nous a informés : Khâlid al-Hadhdhâ’ nous a rapporté, d’après Abû Qilâba, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : « Ils discutèrent de la manière de signaler l’heure de la prière par un signe qu’ils reconnaîtraient. Ils envisagèrent d’allumer un feu ou de frapper une cloche. Bilâl reçut alors l’ordre de prononcer les formules de l’appel à la prière deux fois et celles de l’iqâma une fois. »