Sahih Muslim

Sahih Muslim 392d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya m’a également rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m’a informé, d’après Ibn Shihab, Abu Salama ibn Abd al-Rahman m’a informé qu’Abu Hurayra — lorsque Marwan le nommait gouverneur de Médine —, en se levant pour la prière obligatoire, prononçait le takbir. Il mentionna un récit semblable à celui d’Ibn Jurayj. Son récit ajoute : lorsqu’il terminait la prière et prononçait le salut final, il se tournait vers les fidèles de la mosquée et disait : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, ma prière ressemble plus que la vôtre à celle du Messager d’Allah. »