Sahih Muslim
Sahih Muslim 2957 a
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ
جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ
دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ
"أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ " . فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَىْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ "
أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ " . قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ
فَقَالَ " فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ " .
Traduction
Jabir b. Abdullah a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) a traversé le bazar venant du côté de 'Aliya et les gens étaient des deux côtés. Là, il a trouvé un agneau mort avec des oreilles très courtes. Il s'est emparé de son oreille et a dit
Qui parmi vous aimerait avoir cela pour un dirham? Ils ont dit: Nous n'aimons pas l'avoir même pour moins que cela, car cela ne nous est pas utile. Il a dit: Souhaitez-vous l'avoir (gratuit pour un coût)? Ils ont dit: par Allah, même s'il était vivant (nous n'aurions pas aimé posséder cela), car il y a un défaut car son oreille est très courte; Maintenant, c'est mort aussi. Le messager d'Allah (ﷺ) a donc dit: Par Allah, ce monde est plus insignifiant dans l'œil d'Allah qu'à (cet agneau mort) est dans votre œil.