Sahih Muslim
Sahih Muslim 2978
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنَ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلاً يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ .
Muḥammad ibn al-Muthannā et Ibn Bashshār nous ont rapporté — la version est celle d’Ibn al-Muthannā — : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Simāk ibn Ḥarb, qui a dit : J’ai entendu an-Nuʿmān prêcher. Il mentionna les biens dont les gens jouissent, puis dit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ passer sa journée à se tordre de faim, sans trouver même des dattes médiocres pour se remplir le ventre. »