Sahih Muslim
Sahih Muslim 2972c
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ - قَالَ - قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ .
Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim nous a rapporté, d’après son père, d’après Yazīd ibn Rūmān, d’après ʿUrwa, d’après ʿĀʾisha, qui disait : « Par Allah, mon neveu, il nous arrivait de voir le croissant, puis le croissant, puis encore le croissant — trois croissants en deux mois — sans qu’aucun feu ne soit allumé dans les maisons du Messager d’Allah ﷺ. » Je demandai : « Ma tante, de quoi viviez-vous donc ? » Elle répondit : « Des deux aliments sombres : les dattes et l’eau. Toutefois, le Messager d’Allah ﷺ avait des voisins parmi les Anṣār qui possédaient des bêtes laitières, et ils lui envoyaient de leur lait ; nous lui en donnions à boire. »