Sahih Muslim

Sahih Muslim 2991a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلاَنٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr m’a rapporté : Ḥafṣ — Ibn Ghiyāth — nous a rapporté, d’après Sulaymān at-Taymī, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : Deux hommes éternuèrent en présence du Prophète ﷺ. Il invoqua la miséricorde pour l’un, mais pas pour l’autre. Celui qui n’avait pas reçu l’invocation dit : « Untel a éternué et tu as invoqué pour lui ; moi aussi j’ai éternué et tu n’as pas invoqué pour moi. » Il répondit : « Celui-là a loué Allah, tandis que toi, tu ne L’as pas loué. »