Sahih Muslim

Sahih Muslim 2959a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Suwayd ibn Saʿīd m’a rapporté : Ḥafṣ ibn Maysara nous a rapporté, d’après al-ʿAlāʾ, d’après son père, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le serviteur dit : “Mes biens ! Mes biens !” Mais il ne possède de ses biens que trois choses : ce qu’il a mangé et épuisé, ce qu’il a porté et usé, ou ce qu’il a donné et ainsi mis de côté pour l’au-delà. Tout le reste disparaît et il le laisse aux gens. »