Sahih Muslim
Sahih Muslim 2989a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلاَ تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلاَ أَقُولُ لأَحَدٍ يَكُونُ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ . بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلاَنُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ " .
Yaḥyā ibn Yaḥyā, Abū Bakr ibn Abī Shayba, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr, Isḥāq ibn Ibrāhīm et Abū Kurayb nous ont rapporté — la version est celle d’Abū Kurayb ; Yaḥyā et Isḥāq disent : nous a informés, tandis que les autres disent : nous a rapporté — : Abū Muʿāwiya nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Shaqīq, d’après Usāma ibn Zayd. On lui demanda : « N’iras-tu pas voir ʿUthmān pour lui parler de ce qu’il fait ? » Il répondit : « Pensez-vous que je ne lui parle que pour que vous l’entendiez ? Par Allah, je lui ai parlé en privé, sans vouloir ouvrir une affaire que je n’aimerais pas être le premier à déclencher. Je ne dirai pas à celui qui est mon gouverneur qu’il est le meilleur des hommes après avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Au Jour de la Résurrection, on amènera un homme et on le jettera en Enfer. Ses entrailles sortiront de son ventre, et il tournera autour d’elles comme un âne tourne autour d’une meule. Les gens de l’Enfer se rassembleront autour de lui et diront : ‘Untel, qu’as-tu donc ? Ne commandais-tu pas le bien et n’interdisais-tu pas le mal ?’ Il répondra : ‘Si, je commandais le bien sans le faire et j’interdisais le mal tout en le faisant.’” »