Sahih Muslim

Sahih Muslim 2963a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Yaḥyā et Qutayba ibn Saʿīd nous ont rapporté — Qutayba dit : nous a rapporté ; Yaḥyā dit : nous a informés — : al-Mughīra ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Ḥizāmī nous a rapporté, d’après Abū az-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous regarde quelqu’un qui a été favorisé par rapport à lui en biens et en apparence physique, qu’il regarde plutôt celui qui est en dessous de lui parmi ceux par rapport auxquels il a été favorisé. »