Sahih Muslim
Sahih Muslim 3000b
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ " . مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا " .
Muḥammad ibn ʿAmr ibn ʿAbbād ibn Jabala ibn Abī Rawwād m’a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté. (ḥ) Abū Bakr ibn Nāfiʿ m’a rapporté : Ghundar nous a informés — Shuʿba a dit : Khālid al-Ḥadhdhāʾ nous a rapporté, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakra, d’après son père, du Prophète ﷺ — qu’un homme fut mentionné en sa présence. Un autre dit : « Messager d’Allah, après le Messager d’Allah ﷺ, nul n’est meilleur que lui dans telle et telle chose. » Le Prophète ﷺ dit : « Malheur à toi ! Tu as tranché la gorge de ton compagnon ! » Il le répéta plusieurs fois, puis dit : « Si l’un de vous tient absolument à faire l’éloge de son frère et le croit véritablement digne de cela, qu’il dise : “Je pense qu’Untel est ainsi”, sans déclarer personne pur devant Allah. »