Sahih Muslim

Sahih Muslim 2998a, b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏" ‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : Layth nous a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après az-Zuhrī, d’après Ibn al-Musayyib, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Le croyant ne se fait pas piquer deux fois du même trou. » Abū aṭ-Ṭāhir et Ḥarmala ibn Yaḥyā nous l’ont aussi rapporté, tous deux d’après Ibn Wahb, d’après Yūnus ; et Zuhayr ibn Ḥarb et Muḥammad ibn Ḥātim nous l’ont rapporté, tous deux d’après Yaʿqūb ibn Ibrāhīm, d’après Ibn Akhī Ibn Shihāb, d’après son oncle, d’après Ibn al-Musayyib, d’après Abū Hurayra, du Prophète ﷺ, avec un récit semblable.