Sahih Muslim

Sahih Muslim 533d

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنِ الضَّحَّاكِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Ḥarb et Muḥammad ibn al-Muthannā nous ont rapporté, tous deux d’après aḍ-Ḍaḥḥāk — Ibn al-Muthannā dit : aḍ-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad nous a rapporté — : ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar nous a rapporté : mon père m’a rapporté, d’après Maḥmūd ibn Labīd, qu’ʿUthmān ibn ʿAffān voulut reconstruire la mosquée. Les gens désapprouvèrent et souhaitèrent qu’il la laissât telle quelle. Il dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Quiconque construit une mosquée pour Allah, Allah lui en construira une semblable au Paradis.” »