Sahih Muslim
Sahih Muslim 1980 b
L'interdiction de Khamr, qui peut être faite du jus de raisins, de dates séchées, de dates non mûres, de raisins secs et d'autres choses qui intoxent
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ
سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْفَضِيخِ، فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ
الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ قُلْنَا لاَ قَالَ فَإِنَّالْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ
فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلاَ سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ .
Traduction
«Abd al-Aziz b. Suhaib a rapporté
Ils (certaines personnes) ont demandé à Anas b. Malik, à propos de Fadikh (c'est-à-dire un vin préparé à partir de dates fraîches), après quoi il a dit: Il n'y avait pas d'alcool avec nous, sauf vous, votre fadikih. Ce n'est que ce fadikh que je servais à Abu Talha et Abu Ayyub et à certaines personnes parmi les compagnons du messager d'Allah (ﷺ) dans notre maison. Quand une personne est venue et a dit: La nouvelle vous a-t-elle atteint? Nous avons dit: Non. Il a dit: En vérité, l'alcool a été déclaré interdit. À ce sujet, Abd Talha a dit: Anas, renverse ces grands lanceurs. Il (le narrateur) a dit: Ils n'y sont donc jamais revenus, ni même posé à ce sujet après l'annonce de cette personne.