Sahih Muslim

Sahih Muslim 2052a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ ‏.‏ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Abu ʿAwana nous a rapporté, d’après Abu Bishr, d’après Abu Sufyan, d’après Jabir ibn ʿAbd Allah : Le Prophète ﷺ demanda à sa famille un condiment. Ils répondirent qu’ils n’avaient que du vinaigre. Il en demanda et se mit à manger avec, en disant : « Quel excellent condiment que le vinaigre ! Quel excellent condiment que le vinaigre ! »