Sahih Muslim

Sahih Muslim 2052b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أُدُمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traduction

Yaʿqub ibn Ibrahim al-Dawraqi nous a rapporté : Ismaʿil — ibn ʿUlayya — nous a rapporté, d’après al-Muthanna ibn Saʿid. Talha ibn Nafiʿ m’a rapporté qu’il avait entendu Jabir ibn ʿAbd Allah dire : Le Messager d’Allah ﷺ me prit un jour par la main et m’emmena chez lui. Il fit apporter des morceaux de pain et demanda : « Y a-t-il un condiment ? » On répondit : « Non, seulement un peu de vinaigre. » Il dit : « Le vinaigre est assurément un excellent condiment. » Jabir dit : Depuis que je l’ai entendu du Prophète d’Allah ﷺ, j’aime toujours le vinaigre. Talha ajouta : Depuis que je l’ai entendu de Jabir, j’aime moi aussi le vinaigre.