Sahih Muslim

Sahih Muslim 2059a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté : Rawh ibn ʿUbada nous a rapporté. Yahya ibn Habib nous a rapporté : Rawh nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a rapporté, d’après Abu al-Zubayr, qui avait entendu Jabir ibn ʿAbd Allah dire : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Le repas d’une personne suffit à deux, celui de deux suffit à quatre et celui de quatre suffit à huit. » Dans la version d’Ishaq, la mention « j’ai entendu » est absente.