Sahih Muslim

Sahih Muslim 2038b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ، - يَعْنِي الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا أَقْعَدَكُمَا هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Mansur m’a rapporté : Abu Hisham — al-Mughira ibn Salama — nous a informés : ʿAbd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté : Yazid nous a rapporté : Abu Hazim nous a rapporté : J’ai entendu Abu Hurayra dire : Alors qu’Abu Bakr et ʿUmar étaient assis, le Messager d’Allah ﷺ vint leur demander : « Qu’est-ce qui vous retient ici ? » Ils répondirent : « La faim nous a fait sortir de chez nous, par Celui qui t’a envoyé avec la vérité. » Le narrateur mentionne ensuite un récit semblable à celui de Khalaf ibn Khalifa.