Sahih Muslim
Sahih Muslim 1625 b
La 'Umra (don de toute une vie)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ " . غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ " أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ
Traduction
Jaber b. 'Abdullah (qu’Allah soit satisfait d’eux) a rapporté que le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah l’agrée) a dit
Celui qui a conféré une concession viagère à une personne, celle-ci devient sa possession et celle de ses successeurs, car il a renoncé à son droit sur celle-ci par sa déclaration. (Cette propriété) appartient maintenant à celui à qui cette concession à vie a été faite, et à ses successeurs. Yahya a raconté au début de son récit : « Tout ce qui donne à l’homme une donation à vie, alors elle lui appartient et à sa postérité.