Sahih Muslim

Sahih Muslim 1623j

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

An-Nu‘mân ibn Bashîr rapporte : « Mon père me fit un don, puis m’amena auprès du Messager d’Allah (ﷺ) pour qu’il en soit témoin. Il demanda : “As-tu fait un don semblable à chacun de tes fils ?” Il répondit : “Non.” Il demanda : “N’attends-tu pas d’eux qu’ils soient bons envers toi comme tu l’attends de lui ?” Il répondit : “Bien sûr.” Le Prophète dit : “Je ne témoignerai pas de ce don, car il constitue une injustice.” Ibn ‘Awn, l’un des transmetteurs, dit : “J’ai rapporté ce hadith à Muhammad, l’autre transmetteur, qui m’a dit : ‘Nous avons également rapporté qu’il avait dit : Soyez équitables envers vos enfants.’” »