Sahih Muslim
Sahih Muslim 1503 b
Un esclave qui travaille pour payer l’autre moitié
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ، أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ " إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
Traduction
Ce hadith a été rapporté par l’autorité de Sa’id b. Abu 'Aruba avec la même chaîne de transmetteurs mais avec l’addition
« S’il (l’un des copropriétaires émancipant l’esclave) n’a pas (assez) d’argent (pour assurer la liberté à l’autre moitié), un prix équitable pour l’esclave doit être fixé, et il sera tenu de travailler pour payer sa liberté, mais il ne doit pas être surchargé.