Sahih Muslim

Sahih Muslim 308

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏" ‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté. Et Abou Kurayb nous a rapporté : Ibn Abi Zaïda nous a informés. Amr an-Naqid et Ibn Numayr m’ont également rapporté : tous deux ont dit : Marwan ibn Mouawiya al-Fazari nous a rapporté. Tous transmettent d’après Asim, d’après Abou al-Mutawakkil, d’après Abou Saïd al-Khoudri, qui a dit : Le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit : « Lorsque l’un de vous a eu des rapports avec son épouse et souhaite recommencer, qu’il fasse les ablutions. » Abou Bakr ajoute dans sa version : « une ablution entre les deux », et il dit : « puis souhaite recommencer. »