Sahih Muslim

Sahih Muslim 376a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Harb m’a rapporté : Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous a rapporté. (H) Shaybân ibn Farrûkh nous a rapporté : ‘Abd al-Wârith nous a rapporté. Tous deux transmettent d’après ‘Abd al-‘Azîz, d’après Anas, qui a dit : ‘L’appel à la prière fut lancé alors que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et le salue, conversait en privé avec un homme.’ Dans la version de ‘Abd al-Wârith : ‘Le Prophète d’Allah conversait avec l’homme.’ Il ne se leva pas pour la prière avant que les gens ne se soient endormis.