Sahih Muslim

Sahih Muslim 317b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالأَشَجُّ وَإِسْحَاقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلاَثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn as-Sabbah, Abou Bakr ibn Abi Shayba, Abou Kurayb, al-Ashajj et Ishaq nous ont rapporté, tous d’après Waki. Yahya ibn Yahya et Abou Kurayb nous ont également rapporté : tous deux ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté. Les deux voies transmettent d’après al-A’mach, avec la même chaîne. Leurs versions ne mentionnent pas le versement de trois poignées d’eau sur la tête. La version de Waki décrit toutes les ablutions et mentionne le rinçage de la bouche et l’aspiration d’eau par le nez. La version d’Abou Mouawiya ne mentionne pas la serviette.