Sahih Muslim

Sahih Muslim 307a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saïd nous a rapporté : Layth nous a rapporté, d’après Mouawiya ibn Salih, d’après Abd Allah ibn Abi Qays. Il a dit : j’interrogeai Aïcha au sujet de la prière du witr du Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve). Elle me rapporta le récit. Je lui demandai : « Que faisait-il lorsqu’il était en état d’impureté majeure ? Prenait-il le bain rituel avant de dormir ou dormait-il avant de le prendre ? » Elle répondit : « Il faisait l’un et l’autre : parfois il prenait le bain rituel puis dormait, et parfois il faisait les ablutions puis dormait. » Je dis : « Louange à Allah qui a donné de la latitude en la matière. »