Sahih Muslim

Sahih Muslim 297b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saïd nous a rapporté : Layth nous a rapporté. Et Muhammad ibn Rumh nous a rapporté : al-Layth nous a informés, d’après Ibn Shihab, d’après Urwa et Amra bint Abd ar-Rahman, qu’Aïcha, épouse du Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve), a dit : « Il m’arrivait d’entrer dans la maison pour un besoin alors qu’un malade s’y trouvait, et je ne prenais de ses nouvelles qu’en passant. Le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) tendait la tête vers moi alors qu’il était dans la mosquée, et je la peignais. Lorsqu’il était en retraite spirituelle, il n’entrait dans la maison que pour un besoin. » Ibn Rumh a dit : « Lorsqu’ils étaient en retraite spirituelle. »