Sahih Muslim

Sahih Muslim 321a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Traduction

Haroun ibn Saïd al-Aïli nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Makhrama ibn Bukayr m’a informé, d’après son père, d’après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, qui a dit : Aïcha a dit : « Lorsque le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) prenait le bain rituel, il commençait par sa main droite : il versait de l’eau dessus et la lavait. Puis, avec sa main droite, il versait de l’eau sur la souillure qui était sur lui et l’enlevait avec sa main gauche. Lorsqu’il avait terminé, il versait de l’eau sur sa tête. » Aïcha ajouta : « Le Messager d’Allah et moi nous lavions dans un seul récipient alors que nous étions tous deux en état d’impureté majeure. »