Sahih Muslim

Sahih Muslim 368d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ ‏.‏

Traduction

Ishâq ibn Mansûr m’a rapporté : an-Nadr ibn Shumayl nous a rapporté : Shu‘ba nous a informés, d’après al-Hakam, qui a dit : j’ai entendu Dharr, d’après Ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Abzâ. Al-Hakam dit : « Je l’ai également entendu d’Ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Abzâ, d’après son père, selon lequel un homme vint trouver ‘Umar et dit : “Je suis en état d’impureté majeure et je n’ai pas trouvé d’eau.” » Il transmit le récit et y ajouta : ‘Ammâr dit : « Commandeur des croyants, si tu le souhaites, en raison du droit que tu as sur moi, je ne le raconterai à personne. » Cette version ne mentionne pas : « Salama m’a rapporté, d’après Dharr. »