Sahih Muslim

Sahih Muslim 334f

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traduction

Mousa ibn Quraysh at-Tamimi m’a rapporté : Ishaq ibn Bakr ibn Mudarr nous a rapporté : mon père m’a rapporté : Ja‘far ibn Rabi‘a m’a rapporté, d’après Irak ibn Malik, d’après Urwa ibn az-Zubayr, d’après Aïcha, épouse du Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve), qui a dit : « Oumm Habiba bint Jahsh, épouse d’Abd ar-Rahman ibn Awf, se plaignit de saignements auprès du Messager d’Allah. Il lui dit : “Attends la durée pendant laquelle tes menstrues avaient coutume de t’empêcher de prier, puis prends le bain rituel.” » Elle prenait un bain rituel avant chaque prière.