Sahih Muslim

Sahih Muslim 363a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Traduction

Yahyâ ibn Yahyâ, Abû Bakr ibn Abî Shayba, ‘Amr an-Nâqid et Ibn Abî ‘Umar nous l’ont rapporté, tous d’après Ibn ‘Uyayna. Yahyâ a dit : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a informés, d’après az-Zuhrî, d’après ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abd Allâh, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : « Une brebis fut donnée en aumône à une affranchie de Maymûna, puis elle mourut. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et le salue, passa près d’elle et dit : “Pourquoi n’avez-vous pas pris sa peau, ne l’avez-vous pas tannée et n’en avez-vous pas tiré profit ?” Ils dirent : “C’est une bête morte.” Il répondit : “Seule sa consommation est interdite.” » Abû Bakr et Ibn Abî ‘Umar précisent dans leurs versions : « d’après Maymûna, qu’Allah l’agrée. »