Sahih Muslim
Sahih Muslim 332c
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ " تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ . ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا " . فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ . وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ - أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ - ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté. Ibn al-Muthanna a dit : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Ibrahim ibn al-Muhajir, qui a dit : j’ai entendu Safiyya rapporter, d’après Aïcha, qu’Asma interrogea le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) sur le bain rituel après les menstrues. Il répondit : « Que chacune de vous prenne de l’eau et des feuilles de jujubier, se purifie et accomplisse soigneusement sa purification. Puis qu’elle verse de l’eau sur sa tête et la frotte vigoureusement jusqu’aux racines de ses cheveux, puis qu’elle fasse couler de l’eau sur tout son corps. Ensuite, qu’elle prenne un morceau de tissu imprégné de musc et se purifie avec. » Asma demanda : « Comment dois-je me purifier avec ? » Il répondit : « Gloire à Allah ! Purifie-toi avec. » Aïcha dit, comme si elle lui parlait à voix basse : « Suis-en les traces du sang. » Asma l’interrogea aussi sur le bain rituel après un état d’impureté majeure. Il dit : « Qu’elle prenne de l’eau et se purifie soigneusement — ou qu’elle accomplisse pleinement la purification —, puis qu’elle verse de l’eau sur sa tête et la frotte jusqu’aux racines de ses cheveux, puis qu’elle fasse couler de l’eau sur tout son corps. » Aïcha dit : « Qu’elles sont excellentes, les femmes des Ansar ! La pudeur ne les empêchait pas d’approfondir leur connaissance de la religion. »