Sahih Muslim

Sahih Muslim 374d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏"‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Abbâd ibn Jabala m’a rapporté : Abû ‘Âsim nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, qui a dit : Sa‘îd ibn Huwayrith nous a rapporté qu’il avait entendu Ibn ‘Abbâs dire : « Le Prophète, qu’Allah le bénisse et le salue, fit ses besoins puis on lui apporta de la nourriture. Il en mangea sans toucher d’eau. » ‘Amr ibn Dînâr m’a ajouté, d’après Sa‘îd ibn al-Huwayrith, que l’on dit au Prophète : « Tu n’as pas fait les ablutions. » Il répondit : « Je n’ai pas l’intention de prier, pour devoir faire les ablutions. » ‘Amr affirme l’avoir entendu de Sa‘îd ibn al-Huwayrith.