Sahih Muslim

Sahih Muslim 367b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Abû Usâma nous a rapporté. (H) Abû Kurayb nous a rapporté : Abû Usâma et Ibn Bishr nous ont rapporté, d’après Hishâm, d’après son père, d’après ‘Â’isha, qui emprunta un collier à Asmâ’ puis le perdit. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et le salue, envoya des compagnons à sa recherche. L’heure de la prière les surprit, et ils prièrent sans ablutions. Lorsqu’ils vinrent auprès du Prophète, ils s’en plaignirent ; le verset du tayammum fut alors révélé. Usayd ibn Hudayr dit : « Qu’Allah te récompense en bien ! Par Allah, chaque fois qu’une difficulté t’est arrivée, Allah t’a donné une issue et en a fait une bénédiction pour les musulmans. »