Sahih Muslim

Sahih Muslim 347a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏"‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Harb et ‘Abd ibn Humayd m’ont rapporté ceci : ‘Abd as-Samad ibn ‘Abd al-Wârith nous a rapporté. (H) ‘Abd al-Wârith ibn ‘Abd as-Samad nous a rapporté — et sa version est retenue — : mon père m’a rapporté, d’après mon grand-père, d’après al-Husayn ibn Dhakwân, d’après Yahyâ ibn Abî Kathîr, qui m’a informé : Abû Salama m’a rapporté qu’Atâ’ ibn Yasâr lui avait rapporté que Zayd ibn Khâlid al-Juhanî l’avait informé qu’il avait interrogé ‘Uthmân ibn ‘Affân. Il dit : « Je lui demandai : “Que penses-tu du cas où un homme a des rapports avec son épouse sans éjaculer ?” ‘Uthmân répondit : “Il fait les ablutions comme pour la prière et lave son pénis.” » ‘Uthmân dit : « Je l’ai entendu du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et le salue. »