Sahih Muslim

Sahih Muslim 368b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

Traduction

Abû Kâmil al-Jahdarî nous a rapporté : ‘Abd al-Wâhid nous a rapporté : al-A‘mash nous a rapporté, d’après Shaqîq, qui a dit : « Abû Mûsâ dit à ‘Abd Allâh » et transmit le récit selon la même histoire que celle d’Abû Mu‘âwiya, à l’exception de ces termes : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et le salue, dit : “Il t’aurait suffi de faire ainsi.” » Il frappa la terre de ses mains, en secoua la poussière, puis s’essuya le visage et les mains.