Sahih Muslim
Sahih Muslim 319b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ .
Qutayba ibn Saïd nous a rapporté : Layth nous a rapporté. Et Ibn Rumh nous a rapporté : al-Layth nous a informés. Qutayba ibn Saïd, Abou Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb nous ont également rapporté : tous ont dit : Soufyan nous a rapporté. Les deux voies transmettent d’après az-Zuhri, d’après Urwa, d’après Aïcha, qui a dit : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) se lavait dans un petit baquet d’une mesure appelée al-faraq. Moi et lui nous nous lavions dans un seul récipient. » Dans la version de Soufyan, il est dit : « d’un seul récipient ». Qutayba a dit : Soufyan a précisé qu’al-faraq équivaut à trois sa‘.