Sahih Muslim

Sahih Muslim 293b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAlī ibn Mushir nous a rapporté, d’après al-Shaybānī. ʿAlī ibn Ḥujr al-Saʿdī m’a rapporté — et c’est sa formulation — : ʿAlī ibn Mushir nous a informés, d’après Abū Isḥāq, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad, d’après son père, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Lorsque l’une d’entre nous avait ses menstrues, le Messager d’Allah ﷺ lui ordonnait de se couvrir d’un izār pendant son cycle, puis avait des contacts intimes avec elle. Elle dit : « Qui d’entre vous maîtrise son désir comme le maîtrisait le Messager d’Allah ﷺ ? »