Sahih Muslim

Sahih Muslim 340b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ - قَالَ - فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ - قَالَ - فَمَا رُؤِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Harb nous a rapporté : Rawh ibn ‘Ubâda nous a rapporté : Zakariyyâ ibn Ishâq nous a rapporté : ‘Amr ibn Dînâr nous a rapporté : j’ai entendu Jâbir ibn ‘Abd Allâh raconter que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et le salue, transportait avec eux des pierres pour la Ka‘ba, vêtu de son izâr. Son oncle al-‘Abbâs lui dit : « Mon neveu, si tu défais ton izâr et le poses sur ton épaule, il te protégera des pierres. » Il le défit et le posa sur son épaule, puis il tomba évanoui. Après ce jour, on ne le vit plus jamais nu.