Sahih Muslim

Sahih Muslim 334c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Imran, Muhammad ibn Ja‘far ibn Ziyad, m’a rapporté : Ibrahim — c’est-à-dire ibn Sa‘d — nous a informés, d’après Ibn Shihab, d’après Amra bint Abd ar-Rahman, d’après Aïcha, qui a dit : « Oumm Habiba bint Jahsh vint trouver le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve). Elle souffrait de saignements continus depuis sept ans. » Le récit est semblable à celui d’Amr ibn al-Harith jusqu’aux mots : « jusqu’à ce que la rougeur du sang domine l’eau ». La suite n’est pas mentionnée.