Sahih Muslim

Sahih Muslim 306a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami et Zouhayr ibn Harb m’ont rapporté : tous deux ont dit : Yahya — c’est-à-dire ibn Saïd — nous a rapporté, d’après Ubayd Allah. Et Abou Bakr ibn Abi Shayba et Ibn Numayr nous ont rapporté — la formulation est la leur —. Ibn Numayr a dit : « Mon père nous a rapporté », tandis qu’Abou Bakr a dit : « Abou Usama nous a rapporté » ; tous deux ont dit : Ubayd Allah nous a rapporté, d’après Nafi, d’après Ibn Umar, selon lequel Umar a dit : « Messager d’Allah, l’un de nous peut-il dormir alors qu’il est en état d’impureté majeure ? » Il répondit : « Oui, s’il fait ses ablutions. »