Sahih Muslim
Sahih Muslim 630
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ . فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذًا صَلاَةُ الْعَصْرِ . فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَمَانًا . بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ .
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali nous a rapporté : Yahya ibn Adam nous a informés ; al-Fudayl ibn Marzuq nous a rapporté, d’après Shiqiq ibn Uqba, d’après al-Bara ibn Azib, qui a dit : « Ce verset fut révélé : “Soyez assidus aux prières et à la prière de l’après-midi.” Nous le récitâmes aussi longtemps qu’Allah le voulut. Puis Allah l’abrogea et révéla : “Soyez assidus aux prières et à la prière médiane.” » Un homme assis auprès de Shiqiq dit : « Il s’agit donc de la prière de l’après-midi. » Al-Bara dit : « Je t’ai déjà informé de la manière dont il fut révélé et dont Allah l’abrogea. Allah sait mieux. » Muslim a dit : Al-Ashjai l’a également rapporté d’après Sufyan ath-Thawri, d’après al-Aswad ibn Qays, d’après Shiqiq ibn Uqba, d’après al-Bara ibn Azib, qui a dit : « Nous l’avons récitée avec le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) pendant un certain temps », avec une version semblable au récit d’al-Fudayl ibn Marzuq.