حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir b. 'Abdullah a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

La similitude de cinq prières est comme un fleuve qui déborde de la porte de l’un de vous dans lequel il se lave cinq fois par jour. Hasan a dit : Aucune souillure ne peut rester sur lui.

Comment

Le Livre des Mosquées et des Lieux de Prière - Sahih Muslim 668

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Ce noble hadith de Sahih Muslim présente une analogie profonde concernant les cinq prières quotidiennes. Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) les a comparées à une rivière coulante qui purifie une personne de ses péchés.

L'Analogie de la Rivière Expliquée

La comparaison avec une rivière débordante indique l'abondance et la purification continue. Tout comme l'eau élimine les impuretés physiques, les prières éliminent les impuretés spirituelles. La nature "débordante" signifie que la miséricorde d'Allah à travers la prière dépasse ce qui est nécessaire, couvrant les péchés mineurs et majeurs lorsqu'elle est accomplie avec une dévotion appropriée.

L'expression "passant par la porte" indique l'accessibilité et la commodité. Allah a rendu l'adoration facile pour Ses serviteurs, plaçant ce moyen de purification à leur porte même, ne nécessitant aucun voyage pénible ou effort difficile pour atteindre la pureté spirituelle.

La Purification Quintuple

La spécification de "cinq fois par jour" correspond aux cinq prières obligatoires : Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib et Isha. Chaque prière sert de renouvellement de la foi et de moyen d'effacer les péchés commis depuis la prière précédente, maintenant le croyant dans un état de pureté spirituelle tout au long du jour et de la nuit.

L'affirmation "aucune saleté ne peut rester sur lui" confirme le pouvoir de nettoyage complet de la prière régulière. Tout comme un lavage fréquent dans de l'eau pure ne laisse aucune saleté physique, l'accomplissement constant des cinq prières ne laisse aucune tache spirituelle de péchés sur le dossier du croyant lorsqu'elles sont accomplies avec les conditions appropriées et la sincérité.

Perspectives Savantes

L'Imam An-Nawawi commente que ce hadith démontre l'immense vertu des cinq prières quotidiennes et leur pouvoir d'expier les péchés mineurs. Cependant, les savants précisent que les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique, tandis que les prières servent d'entretien continu de l'hygiène spirituelle.

Ibn Rajab al-Hanbali note que l'analogie de la rivière souligne à la fois la quantité et la qualité de la purification - tout comme l'eau abondante nettoie plus efficacement, les cinq prières fournissent un nettoyage spirituel complet que des actes d'adoration uniques ne peuvent pas atteindre.