Sahih Muslim
Sahih Muslim 638c
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ " إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
Ishaq ibn Ibrahim et Muhammad ibn Hatim m’ont rapporté, tous deux d’après Muhammad ibn Bakr. (H) Il a dit : Harun ibn Abd Allah m’a rapporté ; Hajjaj ibn Muhammad nous a rapporté. (H) Il a dit : Hajjaj ibn al-Shair et Muhammad ibn Rafi m’ont rapporté ; tous deux ont dit : Abd al-Razzaq nous a rapporté — leurs formulations sont proches —, tous ont dit, d’après Ibn Jurayj : al-Mughira ibn Hakim m’a informé, d’après Umm Kulthum bint Abi Bakr, qui lui avait rapporté d’après Aïcha. Elle a dit : Une nuit, le Prophète ﷺ retarda la prière jusqu’à ce que la majeure partie de la nuit soit passée et que les gens de la mosquée se soient endormis. Puis il sortit et pria. Il dit : « C’est bien son heure, si ce n’était la difficulté que j’imposerais à ma communauté. » Dans la transmission d’Abd al-Razzaq, il est dit : « si ce n’était la difficulté qu’elle imposerait à ma communauté. »