Sahih Muslim

Sahih Muslim 612a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Ghassan al-Mismaʿi et Muhammad ibn al-Mouthanna nous ont rapporté. Tous deux ont dit : Mouʿadh — qui est le fils de Hicham — nous a rapporté ; mon père m’a rapporté, d’après Qatada, d’après Abou Ayyoub, d’après ʿAbdallah ibn ʿAmr, que le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous avez accompli la prière du fajr, son temps dure jusqu’à ce que le premier bord du soleil se lève. Lorsque vous avez accompli la prière du zuhr, son temps dure jusqu’à l’arrivée du ʿasr. Lorsque vous avez accompli la prière du ʿasr, son temps dure jusqu’à ce que le soleil jaunisse. Lorsque vous avez accompli la prière du maghrib, son temps dure jusqu’à la disparition du crépuscule. Lorsque vous avez accompli la prière du ʿicha, son temps dure jusqu’à la moitié de la nuit. »