Sahih Muslim

Sahih Muslim 648a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا ‏.‏

Traduction

Khalaf ibn Hisham nous a rapporté ; Hammad ibn Zayd nous a rapporté. (H) Abu al-Rabi al-Zahrani et Abu Kamil al-Jahdari m’ont rapporté ; tous deux ont dit : Hammad nous a rapporté, d’après Abu Imran al-Jawni, d’après Abd Allah ibn al-Samit, d’après Abu Dharr. Il a dit : Le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Que feras-tu lorsque tu seras sous l’autorité de dirigeants qui retardent la prière au-delà de son heure ou la font disparaître de son heure ? » Je demandai : « Que m’ordonnes-tu ? » Il dit : « Prie à l’heure prescrite ; si tu la pries ensuite avec eux, ce sera pour toi une prière surérogatoire. » Khalaf n’a pas mentionné les mots « au-delà de son heure ».