Sahih Muslim
Sahih Muslim 679b
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ " . ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا . قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba et Ibn Hujr nous ont rapporté. Ibn Ayyub dit : Isma‘il nous a rapporté : Muhammad — c’est-à-dire ibn Amr — m’a informé, d’après Khalid ibn Abd Allah ibn Harmala, d’après al-Harith ibn Khufaf, qui dit : Khufaf ibn Ima a dit : Le Messager d’Allah ﷺ s’inclina puis releva la tête et dit : « Ghifar, qu’Allah lui pardonne ; Aslam, qu’Allah lui accorde la paix ; Usayya a désobéi à Allah et à Son Messager. Ô Allah, maudis les Banu Lihyan, Ri‘l et Dhakwan. » Puis il se prosterna. Khufaf dit : « C’est à cause de cela que fut instituée la malédiction contre les mécréants. »