Sahih Muslim
Sahih Muslim 647a
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ - قَالَ - سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - قَالَ - وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ . قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ . قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté ; Khalid ibn al-Harith nous a rapporté ; Shu‘ba nous a rapporté ; Sayyar ibn Salama m’a rapporté. Il a dit : J’ai entendu mon père interroger Abu Barza au sujet de la prière du Messager d’Allah ﷺ. J’ai demandé : « L’as-tu entendu lui-même ? » Il répondit : « C’est comme si je t’entendais à l’instant. » Il dit : J’ai entendu mon père l’interroger sur la prière du Messager d’Allah ﷺ. Il répondit : Il ne voyait pas d’inconvénient à retarder quelque peu la prière — c’est-à-dire l’isha — jusqu’au milieu de la nuit, et n’aimait ni dormir avant celle-ci ni converser après. Shu‘ba dit : Je le rencontrai ensuite et l’interrogeai ; il dit : Il priait le zuhr lorsque le soleil dépassait le méridien, et le asr à une heure telle qu’un homme pouvait aller jusqu’à l’extrémité de Médine alors que le soleil était encore vif. Quant au maghrib, je ne sais pas à quelle heure il l’a mentionné. Il dit : Je le rencontrai ensuite et l’interrogeai ; il répondit : Il priait l’aube à une heure où, en repartant, un homme pouvait reconnaître le visage de son compagnon qu’il connaissait. Il récitait alors de soixante à cent versets.