Sahih Muslim

Sahih Muslim 646a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ ‏ .‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté ; Gundar nous a rapporté, d’après Shu‘ba. (H) Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; tous deux ont dit : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté ; Shu‘ba nous a rapporté, d’après Sa‘d ibn Ibrahim, d’après Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan ibn Ali. Il a dit : Lorsque al-Hajjaj arriva à Médine, nous interrogeâmes Jabir ibn Abd Allah. Il dit : Le Messager d’Allah ﷺ priait le zuhr à l’heure de la forte chaleur de midi, le asr alors que le soleil était encore éclatant, le maghrib lorsque le soleil était couché, et l’isha tantôt en la retardant, tantôt en l’avançant. S’il les voyait réunis, il avançait la prière ; s’il les voyait tarder, il la retardait. Quant à la prière de l’aube, ils la priaient — ou il dit : le Prophète ﷺ la priait — dans l’obscurité précédant l’aube.