Sahih Muslim
Sahih Muslim 615c
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ.
Harun ibn Saïd al-Ayli, Amr ibn Sawwad et Ahmad ibn Isa m’ont rapporté. Amr a dit : Amr nous a informés ; les deux autres ont dit : Ibn Wahb nous a rapporté. Il a dit : Amr m’a informé que Bukayr lui avait rapporté, d’après Busr ibn Saïd et Salman al-Agharr, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Lorsqu’il fait chaud, attendez que la chaleur retombe pour accomplir la prière, car l’intensité de la chaleur vient du souffle de l’Enfer. » Amr a dit : Abu Yunus m’a rapporté, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Attendez que la chaleur retombe avant la prière, car l’intensité de la chaleur vient du souffle de l’Enfer. » Amr a dit : Ibn Shihab m’a rapporté, d’après Ibn al-Musayyab et Abu Salama, d’après Abu Hurayra, d’après le Messager d’Allah, une version semblable.