Sahih Muslim

Sahih Muslim 648g

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Traduction

Abu Ghassan al-Mismai m’a rapporté ; Muadh — qui est le fils de Hisham — nous a rapporté ; mon père m’a rapporté, d’après Matar, d’après Abu al-Aliya al-Bara. Il a dit : Je dis à Abd Allah ibn al-Samit : Nous prions le vendredi derrière des dirigeants qui retardent la prière. Il me frappa alors la cuisse d’un coup douloureux et dit : J’ai interrogé Abu Dharr à ce sujet ; il me frappa la cuisse et dit : J’ai interrogé le Messager d’Allah ﷺ à ce sujet. Il répondit : « Priez à l’heure prescrite et faites de votre prière avec eux une prière surérogatoire. » Abd Allah dit : On m’a rapporté que le Prophète d’Allah ﷺ avait frappé la cuisse d’Abu Dharr.